American Standard Version (ASV):
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
King James Version (KJV):
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
American Standard Version (ASV):
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
King James Version (KJV):
Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
American Standard Version (ASV):
And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?
King James Version (KJV):
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?
American Standard Version (ASV):
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
King James Version (KJV):
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
American Standard Version (ASV):
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
King James Version (KJV):
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
American Standard Version (ASV):
Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off [their course] .
King James Version (KJV):
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
American Standard Version (ASV):
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
King James Version (KJV):
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
American Standard Version (ASV):
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
King James Version (KJV):
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
American Standard Version (ASV):
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
King James Version (KJV):
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
American Standard Version (ASV):
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
King James Version (KJV):
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.