American Standard Version (ASV):
They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium: and it was early; and they themselves entered not into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.
King James Version (KJV):
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
American Standard Version (ASV):
One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
King James Version (KJV):
One of the servants of the high priest, being [his] kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
American Standard Version (ASV):
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
King James Version (KJV):
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV):
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
King James Version (KJV):
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
American Standard Version (ASV):
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also [one] of his disciples? He denied, and said, I am not.
King James Version (KJV):
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am not.
American Standard Version (ASV):
And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
King James Version (KJV):
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
American Standard Version (ASV):
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
King James Version (KJV):
Jesus answered him, ‹If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?›
American Standard Version (ASV):
Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.
King James Version (KJV):
Jesus answered him, ‹I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.›
American Standard Version (ASV):
Why askest thou me? Ask them that have heard [me], what I spake unto them: behold, these know the things which I said.
King James Version (KJV):
‹Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.›
American Standard Version (ASV):
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.
King James Version (KJV):
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.