American Standard Version (ASV):
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
King James Version (KJV):
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
American Standard Version (ASV):
When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
King James Version (KJV):
As soon then as he had said unto them, ‹I am› [he], they went backward, and fell to the ground.
American Standard Version (ASV):
Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
King James Version (KJV):
Then asked he them again, ‹Whom seek ye?› And they said, Jesus of Nazareth.
American Standard Version (ASV):
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he] . And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
King James Version (KJV):
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, ‹I am› [he]. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
American Standard Version (ASV):
Judas then, having received the band [of soldiers], and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
King James Version (KJV):
Judas then, having received a band [of men] and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
American Standard Version (ASV):
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
King James Version (KJV):
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, ‹Whom seek ye?›
American Standard Version (ASV):
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.
King James Version (KJV):
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
American Standard Version (ASV):
Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
King James Version (KJV):
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
American Standard Version (ASV):
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;
King James Version (KJV):
‹O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.›
American Standard Version (ASV):
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
King James Version (KJV):
‹And I have declared unto them thy name, and will declare› [it]: ‹that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.›