American Standard Version (ASV):
I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
King James Version (KJV):
‹I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.›
American Standard Version (ASV):
In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;
King James Version (KJV):
‹At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:›
American Standard Version (ASV):
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
King James Version (KJV):
‹Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.›
American Standard Version (ASV):
These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.
King James Version (KJV):
‹These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.›
American Standard Version (ASV):
And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
King James Version (KJV):
‹And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.›
American Standard Version (ASV):
And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
King James Version (KJV):
‹And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give› [it] ‹you.›
American Standard Version (ASV):
Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
King James Version (KJV):
‹Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.›
American Standard Version (ASV):
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.
King James Version (KJV):
‹A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.›
American Standard Version (ASV):
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
King James Version (KJV):
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
American Standard Version (ASV):
Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?
King James Version (KJV):
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, ‹Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?›