American Standard Version (ASV):
[ Some] of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
King James Version (KJV):
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
American Standard Version (ASV):
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
King James Version (KJV):
‹All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew› [it] ‹unto you.›
American Standard Version (ASV):
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
King James Version (KJV):
‹A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.›
American Standard Version (ASV):
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, [these] shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.
King James Version (KJV):
‹Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear,› [that] ‹shall he speak: and he will shew you things to come.›
American Standard Version (ASV):
He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare [it] unto you.
King James Version (KJV):
‹He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew› [it] ‹unto you.›
American Standard Version (ASV):
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
King James Version (KJV):
‹I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.›
American Standard Version (ASV):
of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;
King James Version (KJV):
‹Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;›
American Standard Version (ASV):
of judgment, because the prince of this world hath been judged.
King James Version (KJV):
‹Of judgment, because the prince of this world is judged.›
American Standard Version (ASV):
And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
King James Version (KJV):
‹And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:›
American Standard Version (ASV):
of sin, because they believe not on me;
King James Version (KJV):
‹Of sin, because they believe not on me;›