American Standard Version (ASV):
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
King James Version (KJV):
‹A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.›
American Standard Version (ASV):
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
King James Version (KJV):
Therefore, when he was gone out, Jesus said, ‹Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.›
American Standard Version (ASV):
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
King James Version (KJV):
‹If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.›
American Standard Version (ASV):
For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.
King James Version (KJV):
For some [of them] thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy [those things] that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
American Standard Version (ASV):
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
King James Version (KJV):
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
American Standard Version (ASV):
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
King James Version (KJV):
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
American Standard Version (ASV):
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, [the son] of Simon Iscariot.
King James Version (KJV):
Jesus answered, ‹He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped› [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon.
American Standard Version (ASV):
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
King James Version (KJV):
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, ‹That thou doest, do quickly.›
American Standard Version (ASV):
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.
King James Version (KJV):
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
American Standard Version (ASV):
He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
King James Version (KJV):
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?