American Standard Version (ASV):
So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
King James Version (KJV):
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, ‹Know ye what I have done to you?›
American Standard Version (ASV):
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.
King James Version (KJV):
‹Ye call me Master and Lord: and ye say well; for› [so] ‹I am.›
American Standard Version (ASV):
Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
King James Version (KJV):
Jesus saith to him, ‹He that is washed needeth not save to wash› [his] ‹feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.›
American Standard Version (ASV):
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
King James Version (KJV):
For he knew who should betray him; therefore said he, ‹Ye are not all clean.›
American Standard Version (ASV):
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
King James Version (KJV):
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
American Standard Version (ASV):
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
King James Version (KJV):
Jesus answered and said unto him, ‹What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.›
American Standard Version (ASV):
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
King James Version (KJV):
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, ‹If I wash thee not, thou hast no part with me.›
American Standard Version (ASV):
Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
King James Version (KJV):
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe [them] with the towel wherewith he was girded.
American Standard Version (ASV):
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
King James Version (KJV):
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
American Standard Version (ASV):
[ Jesus], knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
King James Version (KJV):
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;