American Standard Version (ASV):
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
King James Version (KJV):
Jesus saith unto her, ‹Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and› [to] ‹my God, and your God.›
American Standard Version (ASV):
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
King James Version (KJV):
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV):
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
King James Version (KJV):
Jesus saith unto her, ‹Woman, why weepest thou? whom seekest thou?› She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
American Standard Version (ASV):
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
King James Version (KJV):
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
American Standard Version (ASV):
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
King James Version (KJV):
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,
American Standard Version (ASV):
and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
King James Version (KJV):
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
American Standard Version (ASV):
For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.
King James Version (KJV):
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
American Standard Version (ASV):
So the disciples went away again unto their own home.
King James Version (KJV):
Then the disciples went away again unto their own home.
American Standard Version (ASV):
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
King James Version (KJV):
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
American Standard Version (ASV):
Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
King James Version (KJV):
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.