American Standard Version (ASV):
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
King James Version (KJV):
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
American Standard Version (ASV):
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
King James Version (KJV):
‹And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.›
American Standard Version (ASV):
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
King James Version (KJV):
‹Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.›
American Standard Version (ASV):
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
King James Version (KJV):
Jesus answered, ‹I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.›
American Standard Version (ASV):
He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear [them] not, because ye are not of God.
King James Version (KJV):
‹He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear› [them] ‹not, because ye are not of God.›
American Standard Version (ASV):
The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?
King James Version (KJV):
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
American Standard Version (ASV):
But because I say the truth, ye believe me not.
King James Version (KJV):
‹And because I tell› [you] ‹the truth, ye believe me not.›
American Standard Version (ASV):
Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?
King James Version (KJV):
‹Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?›
American Standard Version (ASV):
Why do ye not understand my speech? [Even] because ye cannot hear my word.
King James Version (KJV):
‹Why do ye not understand my speech?› [even] ‹because ye cannot hear my word.›
American Standard Version (ASV):
Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
King James Version (KJV):
‹Ye are of› [your] ‹father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.›