American Standard Version (ASV):
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, [even] God.
King James Version (KJV):
‹Ye do the deeds of your father.› Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.
American Standard Version (ASV):
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.
King James Version (KJV):
Jesus said unto them, ‹If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.›
American Standard Version (ASV):
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
King James Version (KJV):
‹But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.›
American Standard Version (ASV):
I speak the things which I have seen with [my] Father: and ye also do the things which ye heard from [your] father.
King James Version (KJV):
‹I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.›
American Standard Version (ASV):
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
King James Version (KJV):
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, ‹If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.›
American Standard Version (ASV):
If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
King James Version (KJV):
‹If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.›
American Standard Version (ASV):
I know that ye are Abraham’s seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.
King James Version (KJV):
‹I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.›
American Standard Version (ASV):
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
King James Version (KJV):
Jesus answered them, ‹Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.›
American Standard Version (ASV):
And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.
King James Version (KJV):
‹And the servant abideth not in the house for ever:› [but] ‹the Son abideth ever.›
American Standard Version (ASV):
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
King James Version (KJV):
‹And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.›