American Standard Version (ASV):
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
King James Version (KJV):
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
American Standard Version (ASV):
When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.
King James Version (KJV):
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
American Standard Version (ASV):
Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
King James Version (KJV):
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
American Standard Version (ASV):
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
King James Version (KJV):
Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
American Standard Version (ASV):
Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.
King James Version (KJV):
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
American Standard Version (ASV):
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
King James Version (KJV):
When they were filled, he said unto his disciples, ‹Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.›
American Standard Version (ASV):
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
King James Version (KJV):
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
American Standard Version (ASV):
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
King James Version (KJV):
And Jesus said, ‹Make the men sit down.› Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
American Standard Version (ASV):
Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
King James Version (KJV):
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
American Standard Version (ASV):
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
King James Version (KJV):
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,