Category: John

American Standard Version (ASV):
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?

King James Version (KJV):
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

American Standard Version (ASV):
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

King James Version (KJV):
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.

American Standard Version (ASV):
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

King James Version (KJV):
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

American Standard Version (ASV):
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

King James Version (KJV):
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

American Standard Version (ASV):
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

King James Version (KJV):
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry [thy] bed.

American Standard Version (ASV):
The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

King James Version (KJV):
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

American Standard Version (ASV):
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.

King James Version (KJV):
Jesus saith unto him, ‹Rise, take up thy bed, and walk.›

American Standard Version (ASV):
When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

King James Version (KJV):
When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, ‹Wilt thou be made whole?›

American Standard Version (ASV):
(Ommitted)

King James Version (KJV):
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

American Standard Version (ASV):
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

King James Version (KJV):
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.