American Standard Version (ASV):
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
King James Version (KJV):
And they smote all the souls that [were] therein with the edge of the sword, utterly destroying [them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
American Standard Version (ASV):
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.
King James Version (KJV):
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, [and] he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
American Standard Version (ASV):
And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
King James Version (KJV):
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
American Standard Version (ASV):
And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
King James Version (KJV):
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
King James Version (KJV):
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
American Standard Version (ASV):
And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
King James Version (KJV):
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
American Standard Version (ASV):
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
King James Version (KJV):
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
American Standard Version (ASV):
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.
King James Version (KJV):
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
American Standard Version (ASV):
And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
King James Version (KJV):
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
American Standard Version (ASV):
to the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the hill-country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.
King James Version (KJV):
[And to] the Canaanite on the east and on the west, and [to] the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and [to] the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.