American Standard Version (ASV):
And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart. [
King James Version (KJV):
And the princes of Issachar [were] with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben [there were] great thoughts of heart.
American Standard Version (ASV):
Then came down a remnant of the nobles [and] the people; Jehovah came down for me against the mighty.
King James Version (KJV):
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
American Standard Version (ASV):
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
King James Version (KJV):
[They that are delivered] from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, [even] the righteous acts [toward the inhabitants] of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
American Standard Version (ASV):
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam.
King James Version (KJV):
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
American Standard Version (ASV):
My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
King James Version (KJV):
My heart [is] toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
American Standard Version (ASV):
Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
King James Version (KJV):
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
American Standard Version (ASV):
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
King James Version (KJV):
[The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
American Standard Version (ASV):
They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?
King James Version (KJV):
They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
American Standard Version (ASV):
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
King James Version (KJV):
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
American Standard Version (ASV):
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
King James Version (KJV):
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.