American Standard Version (ASV):
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
King James Version (KJV):
The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.
American Standard Version (ASV):
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
King James Version (KJV):
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
American Standard Version (ASV):
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.
King James Version (KJV):
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto the LORD; I will sing [praise] to the LORD God of Israel.
American Standard Version (ASV):
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
King James Version (KJV):
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
American Standard Version (ASV):
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
King James Version (KJV):
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
American Standard Version (ASV):
And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
King James Version (KJV):
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
American Standard Version (ASV):
Then Jael Heber’s wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.
King James Version (KJV):
Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
American Standard Version (ASV):
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.
King James Version (KJV):
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her [tent], behold, Sisera lay dead, and the nail [was] in his temples.
American Standard Version (ASV):
And he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
King James Version (KJV):
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
American Standard Version (ASV):
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
King James Version (KJV):
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.