American Standard Version (ASV):
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:
King James Version (KJV):
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, [even] the holy garments:
American Standard Version (ASV):
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
King James Version (KJV):
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
American Standard Version (ASV):
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
King James Version (KJV):
For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.
American Standard Version (ASV):
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
King James Version (KJV):
It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
American Standard Version (ASV):
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
King James Version (KJV):
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
American Standard Version (ASV):
And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:
King James Version (KJV):
And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:
American Standard Version (ASV):
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
King James Version (KJV):
And the bullock [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall [one] carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
American Standard Version (ASV):
And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.
King James Version (KJV):
And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
American Standard Version (ASV):
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
King James Version (KJV):
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
American Standard Version (ASV):
And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
King James Version (KJV):
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy [place], and shall leave them there: