American Standard Version (ASV):
and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:
King James Version (KJV):
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that [is] upon the testimony, that he die not:
American Standard Version (ASV):
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself:
King James Version (KJV):
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which [is] for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which [is] for himself:
American Standard Version (ASV):
and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:
King James Version (KJV):
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail:
American Standard Version (ASV):
And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
King James Version (KJV):
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him [for] a sin offering.
American Standard Version (ASV):
But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness.
King James Version (KJV):
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, [and] to let him go for a scapegoat into the wilderness.
American Standard Version (ASV):
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.
King James Version (KJV):
And he shall take the two goats, and present them before the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation.
American Standard Version (ASV):
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.
King James Version (KJV):
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
American Standard Version (ASV):
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.
King James Version (KJV):
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
American Standard Version (ASV):
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
King James Version (KJV):
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
American Standard Version (ASV):
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: they are the holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.
King James Version (KJV):
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these [are] holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and [so] put them on.