Category: Luke

American Standard Version (ASV):
Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar’s.

King James Version (KJV):
‹Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?› They answered and said, Caesar’s.

American Standard Version (ASV):
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s.

King James Version (KJV):
And he said unto them, ‹Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.›

American Standard Version (ASV):
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

King James Version (KJV):
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

American Standard Version (ASV):
But he perceived their craftiness, and said unto them,

King James Version (KJV):
But he perceived their craftiness, and said unto them, ‹Why tempt ye me?›

American Standard Version (ASV):
And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.

King James Version (KJV):
And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

American Standard Version (ASV):
And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person [of any], but of a truth teachest the way of God:

King James Version (KJV):
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any], but teachest the way of God truly:

American Standard Version (ASV):
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

King James Version (KJV):
‹Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.›

American Standard Version (ASV):
And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour; and they feared the people: for they perceived that he spake this parable against them.

King James Version (KJV):
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

American Standard Version (ASV):
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.

King James Version (KJV):
‹He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.› And when they heard [it], they said, God forbid.

American Standard Version (ASV):
But he looked upon them, and said, What then is this that is written, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner?

King James Version (KJV):
And he beheld them, and said, ‹What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?›