American Standard Version (ASV):
But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.
King James Version (KJV):
‹But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.›
American Standard Version (ASV):
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
King James Version (KJV):
‹So they cast him out of the vineyard, and killed› [him]. ‹What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?›
American Standard Version (ASV):
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.
King James Version (KJV):
‹Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence› [him] ‹when they see him.›
American Standard Version (ASV):
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
King James Version (KJV):
‹And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated› [him] ‹shamefully, and sent› [him] away ‹empty.›
American Standard Version (ASV):
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
King James Version (KJV):
‹And again he sent a third: and they wounded him also, and cast› [him] ‹out›.
American Standard Version (ASV):
And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.
King James Version (KJV):
Then began he to speak to the people this parable; ‹A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.›
American Standard Version (ASV):
And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
King James Version (KJV):
‹And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent› [him] ‹away empty.›
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto them, ‹Neither tell I you by what authority I do these things.›
American Standard Version (ASV):
But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.
King James Version (KJV):
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
American Standard Version (ASV):
And they answered, that they knew not whence [it was] .
King James Version (KJV):
And they answered, that they could not tell whence [it was].