American Standard Version (ASV):
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
King James Version (KJV):
He said therefore, ‹A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.›
American Standard Version (ASV):
And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye [herewith] till I come.
King James Version (KJV):
‹And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.›
American Standard Version (ASV):
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and [because] they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.
King James Version (KJV):
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto him, ‹This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.›
American Standard Version (ASV):
For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
King James Version (KJV):
‹For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.›
American Standard Version (ASV):
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
King James Version (KJV):
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
American Standard Version (ASV):
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
King James Version (KJV):
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
American Standard Version (ASV):
And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.
King James Version (KJV):
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, ‹Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.›
American Standard Version (ASV):
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
King James Version (KJV):
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
American Standard Version (ASV):
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.
King James Version (KJV):
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.