American Standard Version (ASV):
And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
King James Version (KJV):
‹So he called every one of his lord’s debtors› [unto him], ‹and said unto the first, How much owest thou unto my lord?›
American Standard Version (ASV):
And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.
King James Version (KJV):
‹And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.›
American Standard Version (ASV):
And the steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh away the stewardship from me? I have not strength to dig; to beg I am ashamed.
King James Version (KJV):
‹Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.›
American Standard Version (ASV):
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [again] ; and [was] lost, and is found.
King James Version (KJV):
‹It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.›
American Standard Version (ASV):
And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.
King James Version (KJV):
And he said also unto his disciples, ‹There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.›
American Standard Version (ASV):
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
King James Version (KJV):
‹But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.›
American Standard Version (ASV):
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
King James Version (KJV):
‹And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.›
American Standard Version (ASV):
But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.
King James Version (KJV):
‹And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.›
American Standard Version (ASV):
But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and [yet] thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
King James Version (KJV):
‹And he answering said to› [his] ‹father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:›
American Standard Version (ASV):
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
King James Version (KJV):
‹And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.›