American Standard Version (ASV):
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build [their tombs] .
King James Version (KJV):
‹Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.›
American Standard Version (ASV):
Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
King James Version (KJV):
‹Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and› [some] ‹of them they shall slay and persecute:›
American Standard Version (ASV):
And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
King James Version (KJV):
And he said, ‹Woe unto you also,› [ye] ‹lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.›
American Standard Version (ASV):
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
King James Version (KJV):
‹Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.›
American Standard Version (ASV):
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over [them] know it not.
King James Version (KJV):
‹Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over› [them] ‹are not aware› [of them].
American Standard Version (ASV):
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
King James Version (KJV):
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
American Standard Version (ASV):
But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
King James Version (KJV):
‹But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.›
American Standard Version (ASV):
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
King James Version (KJV):
‹Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.›
American Standard Version (ASV):
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
King James Version (KJV):
[Ye] ‹fools, did not he that made that which is without make that which is within also?›
American Standard Version (ASV):
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
King James Version (KJV):
‹But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.›