American Standard Version (ASV):
But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.
King James Version (KJV):
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
American Standard Version (ASV):
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
King James Version (KJV):
And Jesus answered and said unto her, ‹Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:›
American Standard Version (ASV):
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
King James Version (KJV):
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
American Standard Version (ASV):
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.
King James Version (KJV):
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
American Standard Version (ASV):
Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
King James Version (KJV):
‹Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?›
American Standard Version (ASV):
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
King James Version (KJV):
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, ‹Go, and do thou likewise.›
American Standard Version (ASV):
and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
King James Version (KJV):
‹And went to› [him], ‹and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.›
American Standard Version (ASV):
And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.
King James Version (KJV):
‹And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave› [them] ‹to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.›
American Standard Version (ASV):
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
King James Version (KJV):
‹But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion› [on him],
American Standard Version (ASV):
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
King James Version (KJV):
‹And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.›