American Standard Version (ASV):
And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
King James Version (KJV):
Therefore said he unto them, ‹The harvest truly› [is] ‹great, but the labourers› [are] ‹few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.›
American Standard Version (ASV):
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
King James Version (KJV):
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
American Standard Version (ASV):
But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto him, ‹No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.›
American Standard Version (ASV):
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
King James Version (KJV):
And he said unto another, ‹Follow me.› But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
American Standard Version (ASV):
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
King James Version (KJV):
Jesus said unto him, ‹Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.›
American Standard Version (ASV):
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
King James Version (KJV):
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain [man] said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto him, ‹Foxes have holes, and birds of the air› [have] ‹nests; but the Son of man hath not where to lay› [his] ‹head.›
American Standard Version (ASV):
But he turned, and rebuked them.
King James Version (KJV):
But he turned, and rebuked them, and said, ‹Ye know not what manner of spirit ye are of.›
American Standard Version (ASV):
And they went to another village.
King James Version (KJV):
‹For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save› [them]. And they went to another village.
American Standard Version (ASV):
And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them ?
King James Version (KJV):
And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?