American Standard Version (ASV):
For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it.
King James Version (KJV):
‹For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.›
American Standard Version (ASV):
But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;
King James Version (KJV):
And he straitly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing;
American Standard Version (ASV):
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
King James Version (KJV):
Saying, ‹The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.›
American Standard Version (ASV):
And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
King James Version (KJV):
They answering said, John the Baptist; but some [say], Elias; and others [say], that one of the old prophets is risen again.
American Standard Version (ASV):
And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
King James Version (KJV):
He said unto them, ‹But whom say ye that I am?› Peter answering said, The Christ of God.
American Standard Version (ASV):
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
King James Version (KJV):
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
American Standard Version (ASV):
And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
King James Version (KJV):
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, ‹Whom say the people that I am?›
American Standard Version (ASV):
And they did so, and made them all sit down.
King James Version (KJV):
And they did so, and made them all sit down.
American Standard Version (ASV):
And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.
King James Version (KJV):
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.
American Standard Version (ASV):
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.
King James Version (KJV):
But he said unto them, ‹Give ye them to eat.› And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.