Category: Luke

American Standard Version (ASV):
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

King James Version (KJV):
And he said unto her, ‹Thy sins are forgiven.›

American Standard Version (ASV):
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?

King James Version (KJV):
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

American Standard Version (ASV):
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

King James Version (KJV):
‹My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.›

American Standard Version (ASV):
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, [the same] loveth little.

King James Version (KJV):
‹Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven,› [the same] ‹loveth little.›

American Standard Version (ASV):
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

King James Version (KJV):
‹Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.›

American Standard Version (ASV):
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

King James Version (KJV):
Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, ‹Thou hast rightly judged.›

American Standard Version (ASV):
And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.

King James Version (KJV):
And he turned to the woman, and said unto Simon, ‹Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped› [them] ‹with the hairs of her head.›

American Standard Version (ASV):
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

King James Version (KJV):
‹There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.›

American Standard Version (ASV):
When they had not [wherewith] to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?

King James Version (KJV):
‹And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?›

American Standard Version (ASV):
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.

King James Version (KJV):
And Jesus answering said unto him, ‹Simon, I have somewhat to say unto thee.› And he saith, Master, say on.