American Standard Version (ASV):
But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.
King James Version (KJV):
‹But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.›
American Standard Version (ASV):
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
King James Version (KJV):
‹Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:›
American Standard Version (ASV):
For each tree is known by its own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
King James Version (KJV):
‹For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.›
American Standard Version (ASV):
The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil [man] out of the evil [treasure] bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.
King James Version (KJV):
‹A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.›
American Standard Version (ASV):
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
King James Version (KJV):
‹And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?›
American Standard Version (ASV):
For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.
King James Version (KJV):
‹For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.›
American Standard Version (ASV):
And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
King James Version (KJV):
‹And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?›
American Standard Version (ASV):
Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.
King James Version (KJV):
‹Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.›
American Standard Version (ASV):
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
King James Version (KJV):
And he spake a parable unto them, ‹Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?›
American Standard Version (ASV):
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
King James Version (KJV):
‹The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.›