American Standard Version (ASV):
And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:
King James Version (KJV):
‹Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:›
American Standard Version (ASV):
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.
King James Version (KJV):
‹Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.›
American Standard Version (ASV):
But love your enemies, and do [them] good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
King James Version (KJV):
‹But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and› [to] ‹the evil.›
American Standard Version (ASV):
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
King James Version (KJV):
‹Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.›
American Standard Version (ASV):
And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
King James Version (KJV):
‹And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.›
American Standard Version (ASV):
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? even sinners lend to sinners, to receive again as much.
King James Version (KJV):
‹And if ye lend› [to them] ‹of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.›
American Standard Version (ASV):
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
King James Version (KJV):
‹And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.›
American Standard Version (ASV):
And if ye love them that love you, what thank have ye? for even sinners love those that love them.
King James Version (KJV):
‹For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.›
American Standard Version (ASV):
To him that smiteth thee on the [one] cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
King James Version (KJV):
‹And unto him that smiteth thee on the› [one] ‹cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not› [to take thy] ‹coat also.›
American Standard Version (ASV):
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
King James Version (KJV):
‹Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask› [them] ‹not again.›