American Standard Version (ASV):
And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.
King James Version (KJV):
And he spake also a parable unto them; ‹No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was› [taken] ‹out of the new agreeth not with the old.›
American Standard Version (ASV):
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
King James Version (KJV):
‹And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.›
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
King James Version (KJV):
And he said unto them, ‹Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?›
American Standard Version (ASV):
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
King James Version (KJV):
‹But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.›
American Standard Version (ASV):
I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
King James Version (KJV):
‹I came not to call the righteous, but sinners to repentance.›
American Standard Version (ASV):
And they said unto him, The disciples of John fast often, and make supplications; likewise also the [disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink.
King James Version (KJV):
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise [the disciples] of the Pharisees; but thine eat and drink?
American Standard Version (ASV):
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
King James Version (KJV):
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
American Standard Version (ASV):
And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.
King James Version (KJV):
And Jesus answering said unto them, ‹They that are whole need not a physician; but they that are sick.›
American Standard Version (ASV):
And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.
King James Version (KJV):
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
American Standard Version (ASV):
And he forsook all, and rose up and followed him.
King James Version (KJV):
And he left all, rose up, and followed him.