American Standard Version (ASV):
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
King James Version (KJV):
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
American Standard Version (ASV):
And after these things he went forth, and beheld a publican, named Levi, sitting at the place of toll, and said unto him, Follow me.
King James Version (KJV):
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, ‹Follow me.›
American Standard Version (ASV):
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he said unto him that was palsied), I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thy house.
King James Version (KJV):
‹But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,› (he said unto the sick of the palsy,) ‹I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.›
American Standard Version (ASV):
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
King James Version (KJV):
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
American Standard Version (ASV):
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
King James Version (KJV):
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, ‹What reason ye in your hearts?›
American Standard Version (ASV):
Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?
King James Version (KJV):
‹Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?›
American Standard Version (ASV):
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
King James Version (KJV):
And when he saw their faith, he said unto him, ‹Man, thy sins are forgiven thee.›
American Standard Version (ASV):
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
King James Version (KJV):
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
American Standard Version (ASV):
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
King James Version (KJV):
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought [means] to bring him in, and to lay [him] before him.
American Standard Version (ASV):
And not finding by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.
King James Version (KJV):
And when they could not find by what [way] they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with [his] couch into the midst before Jesus.