American Standard Version (ASV):
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
King James Version (KJV):
And Jesus answered and said unto them, ‹Are ye come out, as against a thief, with swords and› [with] ‹staves to take me?›
American Standard Version (ASV):
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but [this is done] that the scriptures might be fulfilled.
King James Version (KJV):
‹I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.›
American Standard Version (ASV):
And they laid hands on him, and took him.
King James Version (KJV):
And they laid their hands on him, and took him.
American Standard Version (ASV):
But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
King James Version (KJV):
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
American Standard Version (ASV):
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
King James Version (KJV):
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
American Standard Version (ASV):
And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
King James Version (KJV):
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV):
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
King James Version (KJV):
‹Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.›
American Standard Version (ASV):
And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
King James Version (KJV):
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
American Standard Version (ASV):
And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
King James Version (KJV):
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
American Standard Version (ASV):
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
King James Version (KJV):
And he cometh the third time, and saith unto them, ‹Sleep on now, and take› [your] ‹rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.›