American Standard Version (ASV):
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me.
King James Version (KJV):
And as they sat and did eat, Jesus said, ‹Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.›
American Standard Version (ASV):
They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
King James Version (KJV):
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I?
American Standard Version (ASV):
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
King James Version (KJV):
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
American Standard Version (ASV):
And when it was evening he cometh with the twelve.
King James Version (KJV):
And in the evening he cometh with the twelve.
American Standard Version (ASV):
and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
King James Version (KJV):
‹And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?›
American Standard Version (ASV):
And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
King James Version (KJV):
‹And he will shew you a large upper room furnished› [and] ‹prepared: there make ready for us.›
American Standard Version (ASV):
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
King James Version (KJV):
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, ‹Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.›
American Standard Version (ASV):
And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them] .
King James Version (KJV):
And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
American Standard Version (ASV):
And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?
King James Version (KJV):
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
American Standard Version (ASV):
And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
King James Version (KJV):
‹Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world,› [this] ‹also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.›