American Standard Version (ASV):
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
King James Version (KJV):
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
American Standard Version (ASV):
For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
King James Version (KJV):
‹For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.›
American Standard Version (ASV):
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
King James Version (KJV):
‹She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.›
American Standard Version (ASV):
For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.
King James Version (KJV):
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
American Standard Version (ASV):
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
King James Version (KJV):
And Jesus said, ‹Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.›
American Standard Version (ASV):
And while he was in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster cruse of ointment of pure nard very costly; [and] she brake the cruse, and poured it over his head.
King James Version (KJV):
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured [it] on his head.
American Standard Version (ASV):
But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
King James Version (KJV):
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
American Standard Version (ASV):
Now after two days was [the feast of] the passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him with subtlety, and kill him:
King James Version (KJV):
After two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death.
American Standard Version (ASV):
for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
King James Version (KJV):
But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar of the people.
American Standard Version (ASV):
lest coming suddenly he find you sleeping.
King James Version (KJV):
‹Lest coming suddenly he find you sleeping.›