American Standard Version (ASV):
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
King James Version (KJV):
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
American Standard Version (ASV):
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
King James Version (KJV):
And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
American Standard Version (ASV):
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
King James Version (KJV):
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, unto the half of my kingdom.
American Standard Version (ASV):
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
King James Version (KJV):
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
American Standard Version (ASV):
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
King James Version (KJV):
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee;
American Standard Version (ASV):
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
King James Version (KJV):
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give [it] thee.
American Standard Version (ASV):
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.
King James Version (KJV):
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
American Standard Version (ASV):
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
King James Version (KJV):
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
American Standard Version (ASV):
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
King James Version (KJV):
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
American Standard Version (ASV):
But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.
King James Version (KJV):
But when Herod heard [thereof], he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.