American Standard Version (ASV):
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
King James Version (KJV):
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them].
American Standard Version (ASV):
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
King James Version (KJV):
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
American Standard Version (ASV):
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. [
King James Version (KJV):
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.
King James Version (KJV):
But Jesus said unto them, ‹A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.›
American Standard Version (ASV):
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
King James Version (KJV):
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
American Standard Version (ASV):
And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, Whence hath this man these things? and, What is the wisdom that is given unto this man, and [what mean] such mighty works wrought by his hands?
King James Version (KJV):
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing [him] were astonished, saying, From whence hath this [man] these things? and what wisdom [is] this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
American Standard Version (ASV):
And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.
King James Version (KJV):
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
American Standard Version (ASV):
And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.
King James Version (KJV):
And he took the damsel by the hand, and said unto her, ‹Talitha cumi;› which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
American Standard Version (ASV):
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
King James Version (KJV):
And straightway the damsel arose, and walked; for she was [of the age] of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
American Standard Version (ASV):
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
King James Version (KJV):
And when he was come in, he saith unto them, ‹Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.›