American Standard Version (ASV):
And they laughed him to scorn. But he, having put them all forth, taketh the father of the child and her mother and them that were with him, and goeth in where the child was.
King James Version (KJV):
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
American Standard Version (ASV):
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
King James Version (KJV):
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
American Standard Version (ASV):
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and [many] weeping and wailing greatly.
King James Version (KJV):
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
American Standard Version (ASV):
While he yet spake, they come from the ruler of the synagogue’s [house] saying, Thy daughter is dead: why troublest thou the Teacher any further?
King James Version (KJV):
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
American Standard Version (ASV):
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
King James Version (KJV):
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, ‹Be not afraid, only believe.›
American Standard Version (ASV):
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
King James Version (KJV):
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
American Standard Version (ASV):
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
King James Version (KJV):
And he said unto her, ‹Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.›
American Standard Version (ASV):
And he looked round about to see her that had done this thing.
King James Version (KJV):
And he looked round about to see her that had done this thing.
American Standard Version (ASV):
And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?
King James Version (KJV):
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, ‹Who touched my clothes?›
American Standard Version (ASV):
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
King James Version (KJV):
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?