American Standard Version (ASV):
And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
King James Version (KJV):
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, ‹Peace, be still.› And the wind ceased, and there was a great calm.
American Standard Version (ASV):
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
King James Version (KJV):
And he said unto them, ‹Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?›
American Standard Version (ASV):
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
King James Version (KJV):
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
American Standard Version (ASV):
And he himself was in the stern, asleep on the cushion: and they awake him, and say unto him, Teacher, carest thou not that we perish?
King James Version (KJV):
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
American Standard Version (ASV):
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
King James Version (KJV):
And the same day, when the even was come, he saith unto them, ‹Let us pass over unto the other side.›
American Standard Version (ASV):
And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
King James Version (KJV):
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
American Standard Version (ASV):
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
King James Version (KJV):
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear [it].
American Standard Version (ASV):
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
King James Version (KJV):
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
American Standard Version (ASV):
yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.
King James Version (KJV):
‹But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.›
American Standard Version (ASV):
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
King James Version (KJV):
And he said, ‹Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?›