American Standard Version (ASV):
And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
King James Version (KJV):
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
American Standard Version (ASV):
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
King James Version (KJV):
And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
American Standard Version (ASV):
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.
King James Version (KJV):
‹I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.›
American Standard Version (ASV):
Which is easier, to say to the sick of the palsy, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
King James Version (KJV):
‹Whether is it easier to say to the sick of the palsy,› [Thy] ‹sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?›
American Standard Version (ASV):
But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),
King James Version (KJV):
‹But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,› (he saith to the sick of the palsy,)
American Standard Version (ASV):
Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?
King James Version (KJV):
Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
American Standard Version (ASV):
And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?
King James Version (KJV):
And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, ‹Why reason ye these things in your hearts?›
American Standard Version (ASV):
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
King James Version (KJV):
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, ‹Son, thy sins be forgiven thee.›
American Standard Version (ASV):
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
King James Version (KJV):
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
American Standard Version (ASV):
And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.
King James Version (KJV):
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken [it] up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.