American Standard Version (ASV):
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art [one] of them; for thy speech maketh thee known.
King James Version (KJV):
And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee.
American Standard Version (ASV):
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
King James Version (KJV):
But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
American Standard Version (ASV):
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
King James Version (KJV):
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
American Standard Version (ASV):
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.
King James Version (KJV):
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
American Standard Version (ASV):
what think ye? They answered and said, He is worthy of death.
King James Version (KJV):
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
American Standard Version (ASV):
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
King James Version (KJV):
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
American Standard Version (ASV):
Jesus said unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.
King James Version (KJV):
Jesus saith unto him, ‹Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.›
American Standard Version (ASV):
Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:
King James Version (KJV):
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
American Standard Version (ASV):
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
King James Version (KJV):
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what [is it which] these witness against thee?
American Standard Version (ASV):
But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
King James Version (KJV):
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.