American Standard Version (ASV):
Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
King James Version (KJV):
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
American Standard Version (ASV):
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first.
King James Version (KJV):
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
American Standard Version (ASV):
Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.
King James Version (KJV):
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can.
American Standard Version (ASV):
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
King James Version (KJV):
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
American Standard Version (ASV):
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
King James Version (KJV):
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
American Standard Version (ASV):
Now on the morrow, which is [the day] after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,
King James Version (KJV):
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
American Standard Version (ASV):
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
King James Version (KJV):
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
American Standard Version (ASV):
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
King James Version (KJV):
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
American Standard Version (ASV):
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
King James Version (KJV):
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
American Standard Version (ASV):
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
King James Version (KJV):
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.