Category: Matthew

American Standard Version (ASV):
He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on [my] left hand, is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared of my Father.

King James Version (KJV):
And he saith unto them, ‹Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but› [it shall be given to them] ‹for whom it is prepared of my Father.›

American Standard Version (ASV):
And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.

King James Version (KJV):
And he said unto her, ‹What wilt thou?› She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

American Standard Version (ASV):
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

King James Version (KJV):
But Jesus answered and said, ‹Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?› They say unto him, We are able.

American Standard Version (ASV):
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

King James Version (KJV):
‹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify› [him]: ‹and the third day he shall rise again.›

American Standard Version (ASV):
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him.

King James Version (KJV):
Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping [him], and desiring a certain thing of him.

American Standard Version (ASV):
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

King James Version (KJV):
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

American Standard Version (ASV):
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,

King James Version (KJV):
‹Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,›

American Standard Version (ASV):
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

King James Version (KJV):
‹Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?›

American Standard Version (ASV):
So the last shall be first, and the first last.

King James Version (KJV):
‹So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.›

American Standard Version (ASV):
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

King James Version (KJV):
‹But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?›