American Standard Version (ASV):
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
King James Version (KJV):
‹Take› [that] ‹thine› [is], ‹and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.›
American Standard Version (ASV):
And when they received it, they murmured against the householder,
King James Version (KJV):
‹And when they had received› [it], ‹they murmured against the goodman of the house,›
American Standard Version (ASV):
saying, These last have spent [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
King James Version (KJV):
‹Saying, These last have wrought› [but] ‹one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.›
American Standard Version (ASV):
And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
King James Version (KJV):
‹And when they came that› [were hired] ‹about the eleventh hour, they received every man a penny.›
American Standard Version (ASV):
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
King James Version (KJV):
‹But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.›
American Standard Version (ASV):
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
King James Version (KJV):
‹They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right,› [that] ‹shall ye receive.›
American Standard Version (ASV):
And when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the laborers, and pay them their hire, beginning from the last unto the first.
King James Version (KJV):
‹So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them› [their] ‹hire, beginning from the last unto the first.›
American Standard Version (ASV):
And about the eleventh [hour] he went out, and found others standing; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
King James Version (KJV):
‹And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?›
American Standard Version (ASV):
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
King James Version (KJV):
‹And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.›
American Standard Version (ASV):
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
King James Version (KJV):
‹Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.›