American Standard Version (ASV):
And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
King James Version (KJV):
‹And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.›
American Standard Version (ASV):
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;
King James Version (KJV):
‹And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,›
American Standard Version (ASV):
But many shall be last [that are] first; and first [that are] last.
King James Version (KJV):
‹But many› [that are] ‹first shall be last; and the last› [shall be] ‹first.›
American Standard Version (ASV):
For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
King James Version (KJV):
‹For the kingdom of heaven is like unto a man› [that is] ‹an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.›
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
King James Version (KJV):
And Jesus said unto them, ‹Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.›
American Standard Version (ASV):
And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
King James Version (KJV):
‹And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.›
American Standard Version (ASV):
And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
King James Version (KJV):
But Jesus beheld [them], and said unto them, ‹With men this is impossible; but with God all things are possible.›
American Standard Version (ASV):
Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
King James Version (KJV):
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
American Standard Version (ASV):
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
King James Version (KJV):
When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.
King James Version (KJV):
Then said Jesus unto his disciples, ‹Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.›