American Standard Version (ASV):
And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican.
King James Version (KJV):
‹And if he shall neglect to hear them, tell› [it] ‹unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.›
American Standard Version (ASV):
Verily I say unto you, what things soever ye shall bind on earth shall be bound in heaven; and what things soever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
King James Version (KJV):
‹Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.›
American Standard Version (ASV):
But if he hear [thee] not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.
King James Version (KJV):
‹But if he will not hear› [thee, then] ‹take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.›
American Standard Version (ASV):
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
King James Version (KJV):
‹Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.›
American Standard Version (ASV):
And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.
King James Version (KJV):
‹Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.›
American Standard Version (ASV):
How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?
King James Version (KJV):
‹How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?›
American Standard Version (ASV):
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.
King James Version (KJV):
‹And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that› [sheep], ‹than of the ninety and nine which went not astray.›
American Standard Version (ASV):
See that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.
King James Version (KJV):
‹Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.›
American Standard Version (ASV):
(Ommitted)
King James Version (KJV):
‹For the Son of man is come to save that which was lost.›
American Standard Version (ASV):
And if thy hand or thy foot causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life maimed or halt, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
King James Version (KJV):
‹Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast› [them] ‹from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.›