American Standard Version (ASV):
And if thine eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: it is good for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire. [
King James Version (KJV):
‹And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast› [it] ‹from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.›
American Standard Version (ASV):
But whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it is profitable for him that a great millstone should be hanged about his neck, and [that] he should be sunk in the depth of the sea.
King James Version (KJV):
‹But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and› [that] ‹he were drowned in the depth of the sea.›
American Standard Version (ASV):
Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
King James Version (KJV):
‹Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!›
American Standard Version (ASV):
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
King James Version (KJV):
‹Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.›
American Standard Version (ASV):
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:
King James Version (KJV):
‹And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.›
American Standard Version (ASV):
And he called to him a little child, and set him in the midst of them,
King James Version (KJV):
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
American Standard Version (ASV):
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
King James Version (KJV):
And said, ‹Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.›
American Standard Version (ASV):
But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.
King James Version (KJV):
‹Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.›
American Standard Version (ASV):
In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
King James Version (KJV):
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
American Standard Version (ASV):
He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?
King James Version (KJV):
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, ‹What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?›