American Standard Version (ASV):
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.
King James Version (KJV):
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
American Standard Version (ASV):
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
King James Version (KJV):
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
American Standard Version (ASV):
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
King James Version (KJV):
And when they were come to the multitude, there came to him a [certain] man, kneeling down to him, and saying,
American Standard Version (ASV):
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
King James Version (KJV):
And Jesus answered and said unto them, ‹Elias truly shall first come, and restore all things.›
American Standard Version (ASV):
but I say into you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
King James Version (KJV):
‹But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.›
American Standard Version (ASV):
And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
King James Version (KJV):
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, ‹Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.›
American Standard Version (ASV):
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
King James Version (KJV):
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
American Standard Version (ASV):
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
King James Version (KJV):
And Jesus came and touched them, and said, ‹Arise, and be not afraid.›
American Standard Version (ASV):
And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
King James Version (KJV):
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
American Standard Version (ASV):
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
King James Version (KJV):
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.