American Standard Version (ASV):
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.
King James Version (KJV):
‹A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas.› And he left them, and departed.
American Standard Version (ASV):
And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.
King James Version (KJV):
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
American Standard Version (ASV):
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.
King James Version (KJV):
He answered and said unto them, ‹When it is evening, ye say,› [It will be] ‹fair weather: for the sky is red.›
American Standard Version (ASV):
And they that did eat were four thousand men, besides women and children.
King James Version (KJV):
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
American Standard Version (ASV):
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
King James Version (KJV):
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
American Standard Version (ASV):
and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
King James Version (KJV):
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake [them], and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
American Standard Version (ASV):
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
King James Version (KJV):
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken [meat] that was left seven baskets full.
American Standard Version (ASV):
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
King James Version (KJV):
And Jesus saith unto them, ‹How many loaves have ye?› And they said, Seven, and a few little fishes.
American Standard Version (ASV):
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
King James Version (KJV):
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
American Standard Version (ASV):
And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.
King James Version (KJV):
Then Jesus called his disciples [unto him], and said, ‹I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.›