American Standard Version (ASV):
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
King James Version (KJV):
Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
American Standard Version (ASV):
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
King James Version (KJV):
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this [man] all these things?
American Standard Version (ASV):
And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
King James Version (KJV):
And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
American Standard Version (ASV):
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
King James Version (KJV):
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this [man] this wisdom, and [these] mighty works?
American Standard Version (ASV):
And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.
King James Version (KJV):
Then said he unto them, ‹Therefore every scribe› [which is] ‹instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man› [that is] ‹an householder, which bringeth forth out of his treasure› [things] ‹new and old.›
American Standard Version (ASV):
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
King James Version (KJV):
‹And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.›
American Standard Version (ASV):
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
King James Version (KJV):
Jesus saith unto them, ‹Have ye understood all these things?› They say unto him, Yea, Lord.
American Standard Version (ASV):
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
King James Version (KJV):
‹Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.›
American Standard Version (ASV):
So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
King James Version (KJV):
‹So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,›
American Standard Version (ASV):
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
King James Version (KJV):
‹Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.›