Category: Matthew

American Standard Version (ASV):
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;

King James Version (KJV):
He answered and said unto them, ‹He that soweth the good seed is the Son of man;›

American Standard Version (ASV):
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

King James Version (KJV):
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

American Standard Version (ASV):
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. [

King James Version (KJV):
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

American Standard Version (ASV):
which indeed is less than all seeds; but when it is grown, it is greater than the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven come and lodge in the branches thereof.

King James Version (KJV):
‹Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.›

American Standard Version (ASV):
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

King James Version (KJV):
Another parable spake he unto them; ‹The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.›

American Standard Version (ASV):
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

King James Version (KJV):
‹Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.›

American Standard Version (ASV):
Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

King James Version (KJV):
Another parable put he forth unto them, saying, ‹The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:›

American Standard Version (ASV):
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

King James Version (KJV):
‹He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?›

American Standard Version (ASV):
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

King James Version (KJV):
‹But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.›

American Standard Version (ASV):
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?

King James Version (KJV):
‹So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?›