American Standard Version (ASV):
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
King James Version (KJV):
‹A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.›
American Standard Version (ASV):
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
King James Version (KJV):
‹But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.›
American Standard Version (ASV):
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
King James Version (KJV):
‹Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by› [his] ‹fruit.›
American Standard Version (ASV):
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
King James Version (KJV):
‹O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.›
American Standard Version (ASV):
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
King James Version (KJV):
‹Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy› [against] ‹the› [Holy] ‹Ghost shall not be forgiven unto men.›
American Standard Version (ASV):
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
King James Version (KJV):
‹And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the› [world] ‹to come.›
American Standard Version (ASV):
Or how can one enter into the house of the strong [man], and spoil his goods, except he first bind the strong [man] ? and then he will spoil his house.
King James Version (KJV):
‹Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.›
American Standard Version (ASV):
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.
King James Version (KJV):
‹He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.›
American Standard Version (ASV):
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
King James Version (KJV):
‹And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast› [them] ‹out? therefore they shall be your judges.›
American Standard Version (ASV):
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
King James Version (KJV):
‹But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.›